..~Re-Translated By lordcadaz @IDWS Thanks To DarkSmurfSub For Resources~.. -=Resync By JoelzR_Pariscell Beureunuen=-
Tahanan itu kabur! Melaporkan tahanan telah kabur!
Apa? Apa yang terjadi?
Bajingan licik.
Kemana perginya bajingan itu?
Kim Bung Do kabur.
Ada apa?
Menyebalkan sekali!
Ayo kita pergi sama-sama.
Aku tidak ingin sendiri.
Mereka sepertinya berpikir kalau kita membantu Kim Bung Do kabur.
Kalau itu aku, aku juga akan curiga sama seperti itu.
Apa yang dia rencanakan dengan kabur seperti itu?
Apa dia takut kalau kita tidak takut dengan dia?
Kita harus menangkap dia, atau tidak..
Dia harus ditangkpa.
Dia akan ditangkap. Ayo pergi.
Iya.
Kau cari disana.
Kau, ikut aku.
Aku harus kemana.
Aku sedang mengambil gambar. Tuan Lee, mundur ke belakang sedikit.
Aku sedang mengambil gambar.
Satu, dua, tiga!
- Cheese - Cheese
Lagi, lagi.
Satu, dua, tiga!
- Cheese - Cheese
Okay! Kita ke tempat berikutnya.
Ikut aku, ikut aku.
Travels Korea Selatan.
Kami sudah mencari di seluruh kota Hanyang.
Tapi tidak ada jejak dia.
Bagaimana ini mungkin?
Dia bukan hanya seorang kriminal, tapi kriminal yang kabur.
Untungnya, kasus ini tidak bertambah parah sebelum dia dilaporkan.
Jadi, apa ada kesempatan kita akan menangkap dia besok?
Seluruh bagian Timur sudah dicari dengan teliti,
kami bahkan bertanya pada penyelam wanita.
Dia mungkin sudah kabur ke kota.
Petugas Jeju, Seo Hwa Yeon.
Beberapa hari yang lalu, pada tanggal 22 Maret,
di daerah Dae Jang, terpidana penjara Kim Bung Do,
kabur lewat sistem selokan.
[Apotek]
Itu 2,500 Won.
1,000 won, 5,000 won, 10,000 won.
Itu 2,500 won.
Waktu kabur tanggal 23 sekitar jam 8 p.m.
Kami sudah mencari ke semua tempat dan sudut.
Tapi metodenya tidak diketahui, keberadaan sekarang juga tidak diketahui.
Dengan kuda, harusnya memakan waktu setengah bulan untuk perjalanan Jeju ke Hanyang.
Tapi kalau menggunakan pesawat terbang ini,
hanya akan menggunakan waktu 1 jam ke Hanyang.
Meskipun aku sudah menyelesaikan seluruh masalah dan kembali, hanya akan memerlukan waktu sehari.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi, silahkan tinggalkan pesan.
Hello, hello!
Bagaimana kabarmu?
Apa kau hidup? Kau tidak mati?
Bagaimana kau bisa tahu aku mati?
Kenapa aku tidak tahu. Itu tertulis dibuku.
Kau meninggal 3 hari yang lalu.
Aku kabur. Untuk mati seperti itu rasanya tidak adil.
Aku hebat bukan?
Di waktu yang pendek ini, aku belajar untuk menggunakan ponsel sendiri.
Sangat sulit sekali, aku menghabiskan waaktu 3 hari untuk mempelajarinya.
Apa yang terjadi?
Siapa ini?
Aku bertanya padamu.
Tolong tunggu sebentar.
Hell.
Oh, kukira kau menutup telfonnya.
Bagaimana kau bisa tahu nomor telfonku?
Karena aku melihatnya.
Aku tidak memberikannya padamu.
Apa kita bisa parkir disini?
Oh baiklah, kita turun.
Mereka akan memanggil kalau tidak boleh.
Kau barusan mengingat itu?
Aku tidak tahu kenapa, tapi waktu itu aku mengingatnya.
Cukup berguna, huh?
Tapi di buku dikatakan kau jatuh sakit dan meninggal.
Aku sehat sekali.
Eh, tapi kenapa dikatakan kau meninggal karena sebuah penyakit?
Mereka meracuni makananku dan mencoba membunuhku ketika aku tertidur.
Bagaimana bisa aku tidak sakit?
Berarti, seseorang ingin membunuhmu?
Seluruh keluargaku sudah dibunuh.
Itu bukan sesuatu yang luar biasa..
Kau dimana sekarang?
Aku di bandara, ada yang ingin kutanyakan padamu.
Kartu identifikasi, tentu saja kau perlu itu.
Aku tidak punya itu.
Jangan pernah menyebutnya di pesawat, kau bahkan tidak boleh naik perahu.
Ada apa? Siapa itu?
Yoon Chul.
Yoon Chul, dimana dia?
Apa?
Ah, Yoon Chul disebelah sini!
Oh, Hui Jin.
Hi, Su Gyeong.
Maaf karena menyuruhmu keluar seperti itu.
Aku melihat trailer Jang Hui Bin.
Kau terlihat sangat cantik disana.
Aku sudah cantik.
Tapi kenapa kau butuhkan ID itu?
Seperti yang diharapkan, mereka mirip, menurutmu mereka mirip bukan?
Apa aku bisa meminjam itu untuk sehari?
Aku tidak begitu burul. Jadi jangan khawatir.
Selebriti tidak akan melakukan hal buruk.
Dia memang tidak baik, jadi jangan pinjamkan kepadanya.
Tidak, tidak.
Aku akan mengundangmu untuk makan malam, terima kasih.
Tidak perlu makan malam, kita berfoto saja.
Aku sudah bilang pada orang-orang kalau kau adalah temanku, tapi mereka tidak percaya padaku.
Satu, dua, tiga.
Hari ini episode 1 kan?
Aku benar-benar tidak sabar menunggu.
Terima kasih. Aku akan menghubungimu nanti.
OK.
Lihat awan itu.
Penyiaran nanti jam 10, tapi sekarang baru 3 jam.
Kita masih punya 7 jam, tidak ada gunanya tidak melakukan apapun.
Mahasiswa itu atau bahan mainanmu.
Kenapa dia tidak punya kartu ID.
Bukannya dia tidak memilikinya, tapi dia menghilangkannya.
Kalau hilang, maka dia bisa menggantinya.
Kenapa menggunakan ID orang lain?
Tidak ada waktu untuk membuat yang baru.
Dia bilang dia harus ke Seoul hari ini.
Kau mulai lagi.
Kenapa kau terus mengalirkan hati dan perasaanmu begitu kau mulai menyukai seseorang?
Lalu diperlakukan seperti sampah dan ditinggalkan?
Kau mulai lagi, kau tahu?
Kau sudah dikontrol oleh Han Dong Min itu.
Lalu dia membuangmu, dan kau berjanji itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Dan sekarang kau mulai lagi.
Apa maksudmu? Itu mengganggu, pasti tekanan udara.
Jangan khawatir, ini terakhir kalianya.
Aku tidak perlu lagi menemuinya setelah ini?
Sungguh? Siapa yang percaya padamu? Bangsat ini.
Kalau saja kau kenal dia.
Maka mereka akan tahu kalau dia adalah orang yang tidak punya siapa-siap.
Karena itu aku membantunya.
Orang ini tidak punya siapa-siapa. Begitu maksudmu?
Aku tidak bisa mendengarmu lagi, apa kau bilang?
Aku benar-benar tidak bisa mendengarmu.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi. Silahkan tinggalkan pesan.
Apa ini?
Kenapa ini lama sekali?
Bukankah harusnya ini selesai jam 3 sore?
Tidak mudah melakukan photo shoot itu. Aku ingin meminta Hui Jin untuk datang dan bermain.
Siapa? Menyuruh siapa?
Dia tidak mengangkat, sayang sekali.
Bermain, bermain apa? Kita harus segera mengembalikannya begitu selesai shoot?
Yoon Na Jung dan Choi Hui Jin, siapa yang paling cocok denganku?
Apa? Aku tidak tahu.
Awalnya aku ingin melakukan photo shoot dengan Choe Hui Jin.
Jika saja fotografernya mendengarku.
Mereka akan merubah pikiran mereka begitu penyiaran hari ini selesai.
Bagaimana bisa mereka buta sekali?
Dia senang mengatakan lelucon.
Hyung, kenapa kau terus mengatakan kalau aku bermain-main.
- Dong Min. - Iya, aku datang.
Lihat, kalau saja Hui Jin disana, aku akan segera lari.
Tapi itu Yoon Na Jung.
Hey, pergi saja.
Dia juga manusia.
Hello.
Dia orang yang sangat jahat, tapi orang-orang tetap menyukainya.
Ini benar-benar misteri, benar bukan?
Kejujuran adalah pesona Han Dong Min.
Itu bukan kejujuran, tapi lelucon.
Orang-orang cenderung menganggap leluconnya itu serius.
Tapi tolong jangan!
Sepertinya dia jujur.
Hey, apa kau tahu kenapa aku tidak benar-benar berkencan dengan Choi Hui Jin sekarang?
Aku tidak tertarik untuk tahu.
Aku menunggu Choi Hui Jin untuk terkenal seperti Yoon Na Jung.
Maka aku bisa bernapas lega.
Seperti kau tidak akan pernah bisa berkencan dengannya.
Karena itu tidak akan pernah terjadi.
Itu sebentar lagi akan terjadi.
Sepertinya kau harus menunggu setidaknya 30 tahun.
Kita mulai.
- Iya. - Iya.
30 tahun, huh?
Tidak ada suatu kebetulan di dunia ini.
Kenapa tabib memberikan jimat ini padaku?
Ini untuk mendorongku mencapai hal-hal yang kuinginkan.
Aku ingin mati tanpa penyesalan.
Atau untuk mengatakan bahwa dunia baru akan datang.
Membiarkan aku lebih mempersiapkan diri agar aku bisa bertahan.
Aku ke dunia baru, melihat wanita itu.
Apa itu benar-benar suatu kebetulan atau sesuatu yang pasti terjadi?
Dalam Buddha, tidak ada suatu kebetulan/
Hanya penyebab dan hasil.
Kelihatan bagus, Jang Hui Bin.
Han Dong Min tampan sekali.
Apa wanita itu Choi Hui Jin?
Dia seorang model. Aku hampir tidak mengenalinya.
Dia cantik bukan? Mereka cocok sekali.
Hello disana, siapa yang butuh ID.
Apa yang akan kau lakukan kalau aku tidak disini?
Mungkin, berdiri disana saja kebingungan.
Kau akan ditangkap kalau memiliki dokumen palsu atau membeli tiket tiruan.
Atau mengambil kapal ikan. Kemungkinannya 50:50.
Kenapa kau tidak menyambutku, aku bahkan datang untuk menjemputmu!
Kau akan bermain peran Ratu In Hyeon?
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku baru tahu. Apa itu seorang aktris.
Oh, kau melihat trailernya?
Sekarang kau percaya padaku. Aku Ratu In Hyeong.
Orang yang kau pertaruhkan hidupmu untuk kau lindungi.
Kenapa kau tersenyum seperti itu? Menyebalkan.
Kenapa?
Apa kau ingin mengatakan aku bisa menarik diri dari karakter Ratu sekarang?
Bukan, ini pertama kalinya..
Ini pertama kalinya untuk apa?
Ini pertama kalinya aku berpikir kau itu wanita cantik.
Dibandingkan dengan apa yang kau kenakan sekarang, hanbok lebih cocok denganmu.
Seperti kau sedang memujiku. Tapi kenapa kedengarannya seperti sebuah penghinaan?
Pertama kalinya kau melihatku sebagai wanita cantik?
Apa itu artinya kau berpikir kalau aku dulu jelek?
Apa aku sejelek itu?
Ya ampun, senyuman itu memperjelas semuanya.
Menyebalkan sekali. Harusnya aku berpikir dua kali sebelum membantumu.
Kalau begitu, sekarang kita sama.
Apa yang sama?
Aku baru tahu artinya seorang playboy.
Aku bukan playboy.
Kau pikir aku adalah pria seorang wanita.
Dan kukira kau adalah angsa jelek. Jadi sekarang kita sama.
Orang-orang sedang melihat. Kita ke tempat lain..
Apa kau ingat temanku?
Berhenti bermain, kita bergegas lalu pergi.
Apa itu bermain-main?
Oh, jangan khawatir.
Ada kursi untuk yang jam 7. Ada berapa?
Iya, ada 2 tiket. Dan satu tiket lagi untuk keberangkatan yang lain.
Iya, dua tiket untuk keberangkatan jam 7pm.
Dan yang satu, kau ingin jam berapa?
Terserah jam berapa.
Kalau begitu, tidak apa-apa kalau jam 07.20pm?
Tentu, tentu, kita ambil yang itu.
Tidak, berikan aku 3 tiket untuk keberangkatan yang sama tapi kita tidak perlu duduk sama-sama.
Iya.
Hey, membelikannya tiket pesawat dan meminjamkannya kartu ID sudah cukup.
Kenapa kita harus naik penerbangan yang sama?
Apa tidak cukup untuk duduk terpisah?
Apa alasannya untuk berangkat sama-sama?
Dia naik pesawat ini untuk pertama kalianya.
Apa kau tidak merasa takut di keberangkatan pertamamu?
Penerbangan pertamanya di umur sekarang?
Apa yang dia lakukan sampai sekarang?
Sibuk belajar.
Meskipun kau belajar begitu keras, tetap saja.
Apa kau tahu aku terlihat bagus mengenakan hanbok/
Seperti aku juga punya sisi yang bermartabat.
273.000 won untuk 3 orang.
Iya.
Masih ada waktu.
Karena kita sudah ada disini, ayo kita ke suatu tempat enak dan minum kopi.
Jangan gunakan penghormatan kuno dengan Su Gyeong.
Bicara seperti yang kita gunakan disini.
Kalau tidak akan kedengaran aneh.
Aku tahu.
Buku yang punya bahasa standar.
Bagus!
Terima kasih.
Ayo pergi sama-sama.
Apa kau mau minum cappucino?
Minumlah teh hijau, teh hijau itu bagus.
Kau sudah membeli tiket, sekarang kau membeli teh juga?
Maaf.. sepertinya kau harus mentraktir kita teh.
Oh!
Oh, tidak perlu.
Aku ingin dia membeli, biarkan dia membeli.
Ketika kami tiba di Seoul, dia bisa menggunakan uangnya disana.
Jadi gunakan saja.
2 cappucino dan satu teh hijau, terima kasih.
Sepertinya temanmu tidak menyukaiku.
Jangan khawatir, dia memang seperti itu.
Melihat wajahnya, dia benar-benar tidak ada bagusnya.
Mengambil keuntungan dari seorang wanita.
Aku benar-benar bisa melihat itu dalam dirinya.
Aku sudah memberitahumu ketika pertama kali kita bertemu.
Aku seorang teman dan manajer.
Itu juga berarti, aku sama dengan orang tuanya!
Mulai sekarang, jujurlah denganku.
Kalau kau berbohong sedikit, aku akan segera menyuruh orang untuk menangkapmu.
Aku kenal dengan banyak polisi.
Iya.
Kau bilang kau lulusan universitas? Darimana?
Dimana kau kuliah? Universitas mana yang kau masuki?
SungKyunkwan.
Universitas SungKyunkwan.
Sungguh?
Kau bilang aku harus jujur.
Kau tinggal dimana?
Bukchon.
Bukchon?
Rumah disana benar-benar mahal.
Rumah dengan genteng ubin?
Kalau begitu, apa kau tinggal dengan orang tuamu?
Tidak, aku tidak tinggal dengan mereka.
Dimana orang tuamu?
Mereka sudah meninggal.
Keduanya?
Iya, keduanya.
Jadi kau seorang mahasiswa, tapi bagaimana bisa kau memenuhi kebutuhan hidupmu?
Aku ditinggalkan dengan warisan.
Warisan?
Berapa?
Cukuo.
Lalu, apa pekerjaan ayahmu?
Urusan negara.
Oh, urusan negara?
Pegawai negeri?
Petugas komandan?
Apa itu jujur?
Kau tidak berbohong?
Aku tidak berbohong.
Tunggu sebentar.
Su Gyeong pergi kemana?
Sepertinya dia pergi untuk memikirkan sesuatu?
Tentang apa?
Beritahu aku, apa SungKyunkwan masih ada?
Universitas SungKyunkwan? Tentu saja.
Aku tidak pernah bisa membayangkan kalau SungKyunkwan masih ada. Sama dengan Bukchon.
Menarik sekali.
Lulusan Universitas SungKyunkwan.
Nilai akademik yang baik dan dari keluarga pegawai negeri.
Kalau begitu, keluarganya jelas kaya.
Kedua orang tuanya sudah meninggal. Jadi tidak ada penolakan dari ibu tiri.
Dia juga mewarisi seluruh tanah.
Dia tampan, sepertinya jujur.
Dia juga tidak kelihatan gila.
Apa ini? Tidak ada yang salah dengan orang itu.
Dibandingkan dengan sampah yang dulu dikencani Hui Jin, dia jauh lebih baik.
Oh, gadis itu.
Apa itu bagus?
Kopi? Itu adiktif.
Sepertinya semua orang menyukainya. Jadi aku mencobanya, tapi tidak banyak.
Kalau kau hidup disini selama sebulan, kau akan cinta dengan kopi.
Kenapa kau disini?
Apa pertanyaanku lucu?
Sebenarnya..
Kenapa apa?
Bukankah kau bilang kau tidak punya kartu ID dan tidak bisa naik pesawat?
Maksudku, kenapa kau kemari?
Aku punya banyak waktu luang.
Bukankah kau orang yang sibuk?
Iya, aku sibuk.
Tapi aku punya waktu yang banyak hari ini.
Aku hanya merasa kasihan denganmu.
Setelah membaca ceritamu, aku khawatir.
Dikatakan bahwa kau mengalami kematian tidak wajar jadi..
Kenapa, kau harusnya bersyukur karena aku kemari dan mengucapkan terima kasih.
Kenapa kau menanyakan banyak hal?
Kau jelas butuh bantuanku, kenapa percaya diri sekali?
Aku bertanya karena aku penasaran apa itu sebuah takdir?
Aku diberitahu bahwa tidak ada hal yang kebetulan. Ada penyebab dan akibat dibalik semua.
Pertemuan kami sebelumnya, mungkin sebuah penyebab dan akibat.
Tapi kali ini, aku ingin melihatmu, jadi aku menghubungimu.
Tapi kau juga ingin melihatku, dan kau kemari.
Untuk itu, aku bisa mengatakan bahwa ini bukan sebab dan akibat.
Sebab dari menerima jimat.
Membawaku untuk bertemu denganmu dan sampai hari ini.
Ini paati takdir, tapi akibat apa yang akan ditimbulkan sebab itu?
Apa kau tidak ingin tahu hasilnya apa?
Sepertinya kau tidak penasaran sama sekali.
Aku hanya bisa merasakan kepalaku sakit.
Busa di mulutmu, itulah sebab. Aku akan menghapusnya untukmu. Itu adalah akibat.
Ini tidak sulit untuk dimengerti, kan/
Aku mungkin tidak mengerti hal-hal ini, tapi aku yakin kau seorang playboy.
Dan kau bilang kau bukan seorang playboy.
Aku hanya menjelaskan kepadamu.
Menggunakan cara itu untuk menjelaskan adalah seorang playboy, kau playboy!
Kau salah paham.
Kau selalu membuat tindakan seperti itu adalah penyebab.
Aku menghubungimu adalah akibat.
Ini jelas sebuah sebab dan akibat.
Aku mengerti sekarang, arti dari sebab dan akibat.
Apa ini! Selalu tersenyum setiap kau tidak tahu mau berkata apa.
Aku juga mengerti ini.
Tidak bisa berkata apa-apa adalah sebab, dan senyum adalah akibat.
Yang Mulia.
Di lapangan tempur, ketika melemparkan kartu baik untuk semua orang lihat,
menurutmu apa alasannya?
Apa itu mungkin aku punya kartu yang lebih baik?
Yang harus kau khawatirkan adalah, aku punya kartu yang lebih baik di tanganku.
Kartu.
Kartu lain.
Yang Mulia, aku sudah tiba.
Masuk.
Seperti yang kau perintahkan, kami sudah mencari Yoon Wol tapi dia kabur.
Kabur?
Tidak hanya Yoon Wol dan Kim Bung Do tapi juga pelayannya menghilang.
Kapan itu terjadi?
Mereka menghilang sebelum Kim Bung Do dipindahkan ke penjara.
Apa rencanamu di Seoul?
Untuk balas dendam dan menentang Menteri Hak Min Ahm.
Balas dendam? Min Ahm?
Menentang apa?
Entah dia yang mati atau aku.
Kau akan membunuh seseorang?
Kau tidak boleh melakukan itu.
Balas dendan tidak berarti membunuh.
Membunuh tanpa menggerakan sebuah jari, itu politik.
Bukankah itu sama di zaman sekarang?
Dia jelas merencanakan sesuatu.
Tapi, apa itu?
Hey, kudengar dia tinggal di Bukchon.
Rumah bergenteng ubin itu harganya lebih dari beberapa trilliun won.
Ayo kita cek rumahnya.
Kita akan lihat. Kita akan menemukannya kan?
Ayahnya adalah seorang pegawai negeri.
AAku ingin tahu setinggi apa posisinya.
Apa?
Mungkin sesuatu seperti Wakil Menteri?
Sungguh?
Ya Tuhan, kau!
Kenapa kau tidak mengatakan apapun padaku sebelumnya?
Gadis yang jahat....
Sakit.
Ahjussi, apa kau percaya pesawat yang begitu besar bisa terbang di langit?
Aku tidak percaya.
Aku juga tidak percaya.
Dikatakan disini bahwa itu karena gaya, gaya angin.
Sungguh? Aku harus membaca buku itu.
Penumpang yang terhormat, sekarang kami siap untuk take-off.
Tolong pastikan sabuk pengaman anda sudah terpasang.
Ahjussi, apa kau juga takut untuk terbang?
Kau bertanya padaku apakah aku takut?
Kalau aku mulai menangis, berpura-puralah kau tidak melihatnya.
Kartu?
Kartu baru, kartu baru.
Dia punya kartu baru.
Kartu macam apa itu?
Tsk... kalau aku berisik, aku akan kelihatan gila.
Sebelum dia mati, aku harus pastikan untuk menulis atobiografinya.
Apa?
Yang bertanggung jawab untuk penerbanganya pertama kali.
Namaku harus dicatat.
Maaf, apa kau ingin minum sesuatu?
Iya.
Kopi.
Terima kasih.
Apa kau perlu yang lain/
Apapun?
Tentu saja.
Selama kami menyediakannya.
Kalau begitu, kursi kelas pertama.
Maaf?
Aku ingin ke kelas pertama.
Aku minta maaf. Kami juga ingin Han Dong Min memiliki penerbangan yang enak, tapi...
sayang sekali semua kursi sudah penuh.
Bukankah kau bilang apapun itu mungkin.
Nona, kau pembohong.
Dia hanya bercanda karena dia sedikit kesal.
Kalau begitu, apa kau ingin bir?
Apa yang harus kulakukan? Ini semua salahku karena tidak memesan berdasarkan jadwal.
Maafkan aku.
Aku tidak pernah berada di kelas ekonomi selama 3 tahun.
Apa ini masuk akal?
Kita akan tiba dalam waktu 50 menit. Ini bukan penerbangan 10 jam.
Membuat suasana seperti di kelas pertama. Apa itu membuatmu lebih nyaman?
Aku tidak puas.
Aigoo, perawatan yang tinggi.
Hey, Nona Na Jung sepertinya tidak apa-apa.
Na Jung adalah Na Jung.
Sepertinya aku pernah melihatnya sebelumnya.
Siapa, siapa kau?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau bersembunyi disini?
Aku bertanya padamu!
Hyung, hyung!
Coba cek dia.
Orang itu sepertinya ada di pesawat.
Siapa?
Orang itu yang kabur dari rumah sakit, dengan topi.
Penguntit gila itu!
Apa?
Cepat, cepat.
Apa aku benar?
Iya, dia orang itu.
Benar?!
Oh, aku memang sudah tahu.
Tapi Hui Jin juga ada di pesawat.
Apa?
Oh, sepertinya begitu.
Kenapa dia disini di waktu seperti ini/
Aku tidak tahu. Tapi apakah dia sedang menguntit Hui Jin?
Benar, kita harus memberitahu Hui Jin. Kita harus menyingkirkan dia.
Dia mungkin belum tahu.
Tunggu!
Hyung, kalau kau ke Hui Jin, orang itu akan tahu.
Itu benar.
Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?
Karena kita sudah di atas udara.
Tidak ada tempat untuk memukulnya.
Hey kau!
Iya, apa kau perlu sesuatu/
Menunduklah.
Kenapa dia?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau bersembunyi disini?
Aku bertanya padamu!
Bangsat, apa dengan melihatku akan membuatmu beruntung.
Sekarang kita lihat apakah kau bisa meloncat dari sini atau tidak.
Kami sudah menghubungi polisi.
Mereka sudah langsung dikirim dan akan berada disana sebelum pesawat mendarat.
Dia mungkin akan menghilang seperti hantu. Kita harus cepat dan menangkapnya.
Iya, aku mengerti.
Tunggu, tunggu!
Kemana pria itu?
Apa dia berjalan menuju Hui Jin?
Hey, hey, hey. Jangan tunjukkan dirimu, jangan tunjukkan dirimu.
- Lepaskan! Lepaskan! - Tidak apa-apa.
Maaf, tapi aku perlu menghilang secepatnya.
Apa ada tempat untuk bersembunyi disini?
Hanya di kamar mandi. Kenapa?
Lepaskan. Lepaskan sekarang.
Atau dia akan melakukan sesuatu yang buruk.
Hey, dia bisa lari kemana disini?
Sekarang adalah waktu yang tepat.
Serahkan pada polisi, kita jangan ikut campur.
Lepaskan.
Ini tidak boleh terjadi.
Aigoo, sungguh.
Tunggu. Kita jangan buat keributan. Ayo bicara.
Bantu kami keluar, bantu kami keluar!
Tunggu. Tangkap dia, tangkap dia, tangkap dia!
Cepat, pegang dia, pegang dia!
Tidak apa-apa. Semuanya tenang.
Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja? Tidak ada yang salah?
Oppa, apa yang kau lakukan?
Bagus kau adalah orang yang beruntung untuk berada di pesawat yang sama denganku!
Kalau tidak kau akan dilecehkan oleh penguntit itu.
Penguntit apa?
Orang itu, dia!
Itu Han Dong Min!
Bukankah itu Han Dong Min!
Ya Tuhanku, itu Han Dong Min!
Selebriti?
Itu Han Dong Min dan Choe Hui Jin.
Ya ampun, memang benar.
Tolong biarkan kami menjelaskan.
Sebuah keributan kecil terjadi karena tingkah laku beberapa penumpang.
Tapi masalahnya sekarang sudah selesai, jadi tolong istirahat saja.
Tapi..
Tunggu.
Apa kau bisa membiarkan aku menjelaskan?
Apa?
Hey!
Jangan lakukan, jangan lakukan!
Jangan lakukan!
Hello semunya, aku aktor Han Dong Min.
Kurasa semuanya orang terkejut.
Aku minta maaf atas sikapku sebelumnya.
Sebenarnya, ada beberapa aktor dari drama itu, Jang Hui Bin yang baru di pesawat ini.
Aku, Nona Yoon Na Jung, dan Nona Choi Hui Jin, dll.
Ah, iya tapi..
Yang lebih menguntungkan, bahwa aku menemukan seorang penguntit yang selama ini mengganggu Nona Choi Hui Jin.
Untuk itu, aku menggunakan beberapa kekuatan fisik untuk menangkapnya.
Semua orang bisa mengerti kenapa, kan?
- Hebat sekali. - Tepuk tangan.
- Tampan sekali - Aku cinta padamu.
Aku juga cinta padamu. Disana juga.
Hebat sekali. Kau benar-benar terlihat seperti seorang pengawal.
Dong Min oppa, kau paling hebat.
Kau juga paling hebat!
Kalau begitu, mari kita lanjut.
Setelah mendarat, tersangka akan diserahkan ke polisi.
Kami harap semuanya jangan khawatir. Silahkan nikmati sisa perjalanan anda.
Bawa dia pergi.
Kau sudah selesai.
Ah, polisi.
Apa, dialah penguntitnya?
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Akan jadi masalah kalau polisi mengambilnya.
Hey, tunggu sebentar.
Kenapa kau menelfon polisi?
Apa? Tentu saja kami perlu menghubunginya.
Orang itu bukan penguntit.
Aku mengenalnya.
Apa?
Ah, apa kau bilang?
Nona Hui Jin, apa kau bilang?
Dia bukan seorang penguntit, dia naik pesawat denganku.
Aku membelikan dia tiket, dia bersamaku.
Jadi, tolong jangan hubungi polisi.
Hey!
Berhenti bicara. Tinggalkan.
Kau membeli tiket?
Kenapa?
Itu karena...
dia kekasihku.
Apa kau bilang barusan?
Dia tidak menguntitku, tapi dia bersamaku.
Aku menggunakan kartuku untuk membelikan tiketnya. Kau bisa mengeceknya.
Kami duduk terpisah karena kami takut tertangkap.
Kau harusnya mengerti sekarang, kan?
Jadi, cepat katakan pada polisi kalau ini adalah kesalahpahaman.
Kalau begitu, kami adalah korban kalau kau ingin kami menjelaskan kembali pada polisi.
Ini akan jadi pelanggaran terhadap privasi saya. Aku tidak akan mudah denganmu.
Latihan semacam apa ini?
Benar-benar lelucon!
Menarik sekali Han Dong Min tertipu.
Oh, beberapa detik yang lalu, suasananya sangat berbeda.
Apa ini? Bagaimana bisa dia memukul kekasih orang lain?
Aigoo.
Benar-benar idiot!
Aku bukan orang yang pintar, jadi kau bisa memberithauku..
Kalau kami menjadi kekasih, apa yang akan menjadi konsekuensinya?
Debut dari pahlawan nasional Han Dong Min akan dimulai ketika pesawat mendarat.
Hey, apa yang dilakukan bangsat itu?
Aku mengatakannya karena aku khawatir tentangmu.
Aku menyelamatkanmu dan kau masih suka usil?
Apa suka usil?
Pegawai negeri dan Tuan Han Dong Min benar berbeda.
Aku akan menutup.
Waa.. itu terasa enak sekali.
Terima kasih karena sudah bertahan untuk waktu yang lama.
Aku hanya bisa bertahan kalau Yang Mulai bertahan.
Aku harus mundur karena semuanya berakhir seperti ini?
Karena aku orang yang sibuk.
Bunuh dia.. segera!
Kekuatan apa yang kupunya?
Bagaimana kabarmu?